通过 EndNote 首选项(Preferences)更改(推荐)
这是最直接和常见的方法,适用于大多数情况。
- 打开 EndNote。
- 在顶部菜单栏中,点击 Edit (编辑) -> Preferences (首选项)。 (Windows 和 Mac 位置相同)
- 在弹出的 Preferences 窗口中,点击左侧列表中的 Display Fonts (显示字体) 选项。
- 在右侧,你会看到一个 Language (语言) 的下拉菜单。
- 点击下拉菜单,选择你希望切换到的语言,中文(简体) 或 中文(繁體)。
- 点击 OK 或 Apply (应用) 保存设置。
- 完全关闭 EndNote 软件,然后重新启动它,重启后,界面语言就会变为你刚设置的语言。
注意:某些版本或安装包可能只预装了英语,如果下拉菜单中没有其他语言选项,你需要使用方法二。
通过控制面板或安装程序更改系统区域语言(Windows)
如果你的 EndNote 是通过“中文版”安装包安装的,但界面显示为英文,或者方法一里没有中文选项,可能是因为安装时选择了英语,这时可以通过修改系统区域设置来强制切换。

重要提示:此方法会改变其他一些软件的显示语言和区域格式(如日期、货币),请谨慎操作。
- 打开 Windows 控制面板。
- 找到并点击 区域 (或“时钟和区域”->“区域”)。
- 在弹出的窗口中,切换到 管理 选项卡。
- 点击 更改系统区域设置... 按钮。
- 在弹出的对话框中,勾选 Beta 版:使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持。
- 在下方的下拉菜单中,将 当前系统区域设置 更改为 中文(简体,中国) 或你需要的其他中文选项。
- 点击 确定,系统会提示你重启电脑。
- 重启电脑后,再打开 EndNote,界面应该就变成中文了。
Mac 用户:Mac 版 EndNote 通常直接跟随系统语言,如果你想更改,请前往 系统设置 -> 通用 -> 语言与地区,将首选语言拖到列表顶部即可。
重新运行安装程序(最终手段)
如果以上方法都无效,最彻底的方法是:
- 卸载当前的 EndNote。
- 重新运行对应语言版本的安装程序(如果你想用中文界面,就去找官方中文版的安装包)。
- 在安装过程中,注意选择安装语言为中文。
总结与建议
| 方法 | 适用情况 | 优点 | 缺点 |
|---|---|---|---|
| 软件内设置 | 软件已包含多语言包 | 简单、安全、可逆 | 如果语言包不全则无效 |
| 系统区域设置 | 安装包为多语言版但显示不对 | 能解决因系统区域导致的问题 | 影响整个系统设置,需重启电脑 |
| 重装软件 | 方法均失败 | 最彻底 | 最麻烦,需要重新安装 |
首选尝试方法一,如果不行再考虑方法二或方法三。
希望这能帮到你!